Překlad lékařské zprávy

Překlad lékařské zprávy

milnik  |  návštěvník  |  Moravskoslezský kraj
Mám poněkud specifický požadavek, pro svého šéfa, který nerozumí česky, překládám zprávu z vyšetření. A já zase nerozumím tak dobře lékařštině, takže pokud by to bylo možné, poprosil bych, jestli by jste mi nemohli říct, co znamenají následující výrazy nebo zkratky:

kk (kk: tonus, trofika...)
rr. (rr. myotatické...)
jmesoc. (hlava.jmesoc.,...)
RIII (RIII bez titubací)

Děkuji mnohokrát.
Jiřina  |  návštěvník  |  Jihomoravský kraj
  • 1 odpovědí
Prosím o vysvětlení - snížení kl.štěrbin s maximem mediokaudlně, subchondrální skleroza a přihrocení kl. plochy acetabula bilat. jako projev coxartr. III. stupně oboustranně. Děkuji.
Doktor ve Vašem okolí