Atroskopie->dvě zbytečné operace kolene?
Dobrý den,
prosím Vás, rád bych se zeptal na překlad:
Operační diagnozy: Laesio menisci medialis et lateralis, ruptura LCA gen I. dx.
Operačního výkonu: ASK gen I.dx., ME men med. et lat. part, shaving., debrid
Dále by mě zajímalo, jestli je normální, že mě doktor nejprve poslal pouze na atroskopii kolene, během které přišel vlastně na přetržený přední zkřížený vaz, kdyby udělal mag. re., tak to vidí hned a nemusím absolvovat atroskopii ne? Nyní se musím dát minimálně 3 měsíce dokupy po atroskopii, abych mohl na plastiku. Připadne mně to divné, tak proto se ptám a hlavně mně je líto toho času, co pořádně nic nemůžu :-(
Poslední otázka, jedná se o úraz starý přibližně 3 roky, byl jsem s ním v jiné nemocnici, kde mně řekli, že jsem zdravý člověk a předepsali mně pouze rehabilitace, myslíte si, že bych se měl nějak ohradit proti tomu nebo to je takhle "normální"? Docela se divím, že jsem dokázal sportovat s tím tak dlouho, sice jsem se limitoval, ale stále jsem vykonával sport.
Děkuji moc za vysvětlení všech otázek.
prosím Vás, rád bych se zeptal na překlad:
Operační diagnozy: Laesio menisci medialis et lateralis, ruptura LCA gen I. dx.
Operačního výkonu: ASK gen I.dx., ME men med. et lat. part, shaving., debrid
Dále by mě zajímalo, jestli je normální, že mě doktor nejprve poslal pouze na atroskopii kolene, během které přišel vlastně na přetržený přední zkřížený vaz, kdyby udělal mag. re., tak to vidí hned a nemusím absolvovat atroskopii ne? Nyní se musím dát minimálně 3 měsíce dokupy po atroskopii, abych mohl na plastiku. Připadne mně to divné, tak proto se ptám a hlavně mně je líto toho času, co pořádně nic nemůžu :-(
Poslední otázka, jedná se o úraz starý přibližně 3 roky, byl jsem s ním v jiné nemocnici, kde mně řekli, že jsem zdravý člověk a předepsali mně pouze rehabilitace, myslíte si, že bych se měl nějak ohradit proti tomu nebo to je takhle "normální"? Docela se divím, že jsem dokázal sportovat s tím tak dlouho, sice jsem se limitoval, ale stále jsem vykonával sport.
Děkuji moc za vysvětlení všech otázek.
Spokojený/á 
